Une liste d’achats vieille de 3 500 ans découverte sur une tablette cunéiforme en Turquie

Dans le sud du pays, des archéologues turcs ont mis au jour une ancienne tablette. Gravé de caractères cunéiformes, cet artefact remontant au XVe siècle avant notre ère est décrit comme l’un des plus anciens contrats de vente jamais découverts.

Une découverte inattendue

Cette trouvaille archéologique est intervenue dans la province méridionale du Hatay, où se dressait à l’époque de l’âge du bronze moyen et tardif la cité prospère d’Alalah. Selon le communiqué du ministère de la Culture et du Tourisme turc, des ouvriers sont tombés sur cet objet en argile lors de travaux de restauration consécutifs au séisme dévastateur ayant frappé la région en février dernier.

Lire aussi Des images satellites de la guerre froide révèlent le site d’une bataille majeure il y a 1 400 ans

Inventé par les Sumériens il y a 5 500 ans et utilisé pendant environ trois millénaires, le cunéiforme est considéré comme le plus ancien système d’écriture connu à ce jour. Généralement gravés à l’aide de stylets en roseau, ses caractères ont notamment été adoptés par les Babyloniens et les Assyriens.

Le texte trouvé sur l’artefact nouvellement découvert, pesant une trentaine de grammes, semble être rédigé en akkadien. Considéré comme l’une des plus vieilles langues sémitiques connues en Mésopotamie, celui-ci était parlé à travers l’empire du même nom, souvent présenté comme le premier au monde.

Anadolu’nun zengin mirasını gelecek nesillere taşımak üzere büyük bir titizlikle çalışıyoruz.

Hatay’ın Reyhanlı ilçesinde "Eski Alalah" olarak bilinen Aççana Höyük’te süren çalışmalarda oldukça önemli bir tablet gün ışığına kavuştu.

İlk okumalara göre M.Ö. 15'inci yüzyıla… pic.twitter.com/vW9gqbgZwQ

— Mehmet Nuri Ersoy (@MehmetNuriErsoy) July 22, 2024

Contrat de vente antique

Les premières lignes gravées sur la tablette cunéiforme évoquent la vente et l’achat d’un grand nombre de chaises, de tables et de tabourets, ainsi que des informations sur l’identité des acheteurs et des vendeurs.

Lire aussi Ce site historique lié au roi Arthur est en réalité 4 000 ans plus ancien qu’on le pensait

Outre les quantités et « prix » pratiqués, son déchiffrage complet pourrait offrir de nouvelles perspectives pour la compréhension de la structure économique et des systèmes étatiques de l’âge du bronze tardif.

Il ne s’agit pas du seul témoignage de ce type rédigé en langue akkadienne. En 2018, des archéologues avaient annoncé la mise au jour d’une tablette d’argile similaire sur laquelle était griffonnée une plainte d’un client mécontent, évoquant la qualité douteuse du cuivre qu’il avait acheté.