20 expressions françaises que vous utilisez régulièrement sans connaître leurs origines

À L’EAU DE ROSE

Expression née au XVe siècle, plutôt utilisée en tant qu’« eau rose ». Ce n’est qu’au XVIe siècle qu’elle devient « eau de rose ». Voltaire l’a également utilisée vers 1759 mais elle était considérée comme « vulgaire ». Néanmoins, l’eau obtenue après distillation de pétales de rose symbolise l’amour et les femmes. Nul doute qu’il s’agisse d’une mièvrerie directement liée à la féminité avec une connotation machiste.