Aller au contenu principal

12 titres de films cultes en version québécoise qui risquent bien de vous surprendre

Saurez-vous deviner quels films se cachent derrière “Rapides et dangereux”, “Les Bagnoles” ou encore “Mon fantôme d’amour” ?

© 20th Century Fox

Speed 2 -> Ça va clencher !

En tant que Français, nous ne sommes pas familiers avec cette expression 100 % québécoise : clencher. En prenant en compte l’histoire du film, le mot signifie « dépasser un adversaire » voire « éliminer quelqu’un ». Toutefois, le titre reste très drôle et inattendu !

3 sur 12Page précédente Page suivante

Par Justine Dumont, le

Source: Melty

Étiquettes: , , ,

Catégories: ,

Partager cet article

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *