QUIZ : Ces expressions et mots français existent-ils vraiment dans la langue anglaise ?

À première vue, les langues de Shakespeare et Molière ne partagent pas grand-chose en commun : le français obéit à des règles syntaxiques très strictes quand l’anglais peut s’y soustraire à volonté, nos conjugaisons font cauchemarder les élèves britanniques quand les leurs s’apprennent en 10 minutes, et notre distinction masculin féminin représente un vrai casse-tête… Pour autant, l’anglais foisonne de mots et d’expressions français. Aujourd’hui, le Daily Geek Show rend hommage à ces improbables emprunts au travers de ce quiz destiné à tester vos connaissances sur le sujet : savez-vous parler l’anglais saupoudré de français ?

 

Au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi, mieux vaut attendre un peu qu’on le change en ami

— Georges Brassens