20 expressions françaises que vous utilisez régulièrement sans connaître leurs origines

FAIRE LE POINT

Il faut se rapporter à la marine pour trouver la source de cette expression. En effet, datant du début du XXe siècle, elle fait référence à la navigation. Pour œuvrer en mer, il fallait être minutieux. Il n’existait aucun autre moyen de repérage que les astres. Or, « le point » était la position du navire sur une carte. Et « faire le point » signifiait tout simplement calculer la position du navire grâce aux éléments visibles (étoiles, terre…). A noter qu’en Angleterre et en Italie, la même expression est utilisée.