L’absence de retenue
Pour la plupart des gens, la manière de parler avec des étrangers, des connaissances ou des amis proches est nettement différente de celle adoptée en présence de leur partenaire. Ainsi, en présence d’autres personnes, la plupart des gens ont tendance à se censurer eux-mêmes, une manière d’adapter leur comportement pour s’acclimater aux autres. Mais en présence d’un partenaire intime, ce type de comportement a tendance à s’estomper et à être remplacé par « un langage fluide et naturel » tel que le décrit Shenk. En d’autres termes, en couple, la censure auto-imposée disparait et la communication est plus franche et ouverte.
Le psychologue Daniel Kahneman, de l’université de Californie Berkeley, témoigne d’ailleurs d’une expérience en ce sens : « Comme la plupart des gens, je suis assez prudent sur le fait de dévoiler mes pensées provisoires aux autres. » Mais après avoir passé quelques années à travailler avec son partenaire de recherche, le psychologue cognitif Amos Tversky, « cette prudence avait complètement disparu », explique-t-il.
