Wikipedia / André Karwath

A Madagascar, les chiens sont tous appelés « Toto »

En référence au petit chien parlant dans Le Magicien d’Oz, tous les chiens à Madagascar sont appelés « Toto ». Cette référence s’explique par le grand succès rencontré par le film au niveau mondial dans les années 1930. Dans la langue malgache, la traduction du mot chien est « alika », mais si un malgache rencontre un chien, il l’appellera automatiquement « Toto », qu’il ait ou non un autre nom donné par son maître. Par contre les malgaches n’utilisent jamais le mot « alika » pour s’adresser directement à un chien.

COMMENTEZ

avatar
  S’abonner  
Notifier de