20 expressions françaises que vous utilisez régulièrement sans connaître leurs origines

AVOIR LA DALLE

Au XIVe siècle, « la dalle » signifiait la gouttière ou l’auge. Ce n’est que deux siècles plus tard que le mot dalle signifie plaque de pierre. Au XVe siècle, la dalle était un mot argotique désignant le « gosier », ou l’endroit où passent les aliments. C’est Auguste Le Breton, en 1960, qui parle d’avoir la dalle. L’expression concurrence la très connue « avoir une faim de loup » ou encore « mourir de faim ».