Aller au contenu principal
Si la série Fallout est massivement acclamée par la critique et le public, le scénariste du jeu New Vegas trouve un détail gênant dans son adaptation sur Prime Video. Il n’est pas fan du tout.
Fallout est l’une des séries les plus populaires et appréciées sur Prime Video. Chacune de ses saisons (deux jusqu’à présent) est un phénomène sur la plateforme. La série, tirée du célèbre jeu vidéo du même nom, doit en partie son succès grâce à ses acteurs, sa direction artistique et son histoire.
Cependant, si tout semble parfait sur le papier, ce n’est pas l’avis de Chris Avellone. Le scénariste de Fallout : New Vegas et co-fondateur de Obsidian, son développeur, a quelques critiques à émettre sur la série. Chris Avellone n’est pas tout à fait satisfait par l’adaptation du jeu vidéo. On pourrait même dire, par les adaptations en général. « J’aimerais que l’écriture des séries adaptées de jeux vidéo — celles qui cherchent à en reproduire l’esprit — monte un peu en gamme », a-t-il déclaré à Insider Gaming.
Un élément en particulier ne plaît pas au scénariste. Et en cela, la qualité de Fallout est différente d’une autre adaptation de jeu vidéo qu’il préfère.
« ‘Cyberpunk: Edgerunners’ était vraiment réussie, rien à redire là-dessus, mais j’aurais parfois aimé que la qualité du scénario de la série ‘Fallout’ soit un cran au-dessus. Je ressens une certaine gêne face à certaines répliques, même si la série reste divertissante ».
Puis, dans la conversation, Chris Avellone a expliqué pourquoi le scénario de Fallout n’est pas vraiment au point. Selon lui, c’est un problème récurrent à Hollywood qui n’hésite pourtant pas à s’emparer de franchises de jeux connus pour l’adapter à sa sauce.
« Je ne veux pas mettre tous les scénaristes hollywoodiens dans le même panier, mais je pense que certains ont encore du mal à appréhender la situation : ils se disent ‘Bon, j’écris pour une franchise de jeux vidéo et, manifestement, les scénaristes de jeux ne savaient pas vraiment ce qu’ils faisaient, alors que moi, je suis un scénariste hollywoodien respecté et je sais à quoi ce genre de choses est censé ressembler’ ».
Hollywood adapte donc des jeux vidéo qui ont du succès en espérant obtenir le même résultat en série ou en film. Cependant, les choses ne sont pas toujours réussies lorsque l’industrie prend des libertés avec le matériau d’origine. « Le problème est qu’en agissant ainsi, ils perdent tout véritable repère ; ils n’ont probablement jamais joué à Fallout 3, Fallout 4 ou New Vegas, et une grande partie du contexte — ainsi que des opportunités — leur échappe alors », a-t-il analysé.
La saison 3 de Fallout pourrait sortir courant 2027. Avec encore un succès à la clé ?
Par Camille, le
Étiquettes: fallout, critique, scénariste, jeu video, adaptation