Linguistique : le Dothraki
Si la plupart des personnages de Game of Thrones s’expriment en anglais, quelques civilisations utilisent des dialectes spécialement créés pour la série. C’est notamment le cas du Dothraki, langue employée par le peuple du même nom, composé de guerriers nomades, et de la langue valyrienne, mis en avant de façon très succincte dans la série de livres de George R.R Martin. Pour les besoins de la série télévisée, les producteurs avaient besoin de davantage de matière, c’est pourquoi ils se sont tournés vers le linguiste David J. Peterson.
Le Dothraki et le Haut Valyrien (ainsi que le Klingon et la langue internationale appelée espéranto) sont ce qu’on appelle des langues construites et il se trouve que Peterson, qui a été amené à créer des langues pour de nombreuses émissions à la télévision, est un véritable expert en la matière. Celles-ci utilisent toutes les règles de la linguistique et comprendre comment Peterson a construit le Dothraki ou le Valyrien peut nous éclairer sur la façon dont notre propre langue fonctionne. Un sujet passionnant que Peterson a évoqué dans un éditorial du LA Times datant de 2015.
