Aller au contenu principal
SE CASSER LA MARGOULETTE
En normand, margane voulait dire mâchoire tandis que gole signifiait gueule. Comme le montre l’image ci-dessus, les poilus donnaient des surnoms à chaque partie de leur corps. La margoulette s’apparentait à la bouche.
« Prenez garde de vous casser la margoulette dans les montagnes. Rapportez-nous vos personnes en bon état. »
En 1864, Gustave Flaubert utilisait pour la première fois l’expression. Lors d’un séjour en montagne, il recommandait la prudence à son ami.
Par Déborah Attias, le
Source: Notre famille
Étiquettes: desuetes, rares, francais, mot, insolite, expressions, langue-francaise, grand-mere, demodees
Catégories: Articles, Actualités, Monde
COURIR LE GUILLEDOU Ça se dit encore un peu au Québec, surtout chez les vieux..
SE CASSER LA MARGOULETTE
Très fréquent au Québec aussi.
J’utilise toutes ces expressions.
Chapeau pour la qualité de l’écriture de ces articles, cela fais du bien de voir une bonne écriture.
Commentaire totalement abscons !