YouTube va mettre fin aux sous-titres créés par la communauté dès le mois prochain

Le sous-titrage communautaire, un outil bien pratique pour que les vidéos YouTube soient véritablement accessibles partout dans le monde. Mais de multiples débordements ont conduit le géant du Web à décider la suppression de cette fonctionnalité, à partir du 28 septembre prochain.

YouTube, des milliers de prises de paroles ouvertes à toutes et tous à travers le monde. L’option du sous-titrage communautaire semblait optimiser la promesse de cette plateforme, en permettant à chacun.e d’écrire bénévolement des sous-titres aux vidéos, et ainsi d’ouvrir les frontières du partage de connaissances.

Lire aussi La Norvège veut interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans

Pourtant, le géant du Web a jugé que les abus l’avaient emporté sur les services rendus. En effet, de nombreux créateurs de vidéos se sont plaints de sous-titres infidèles à leurs propos, de mauvaise qualité, ou pire, polluant leurs vidéos de spams voire de propos offensants.

Cette mesure n’affectera pas les sous-titres déjà existants, ainsi que ceux qui seraient en cours de validation au moment où l’option sera retirée. Quant aux vidéos dépourvues de sous-titres en septembre prochain, il restera l’outil de sous-titrage automatique. Les vidéastes ont aussi la possibilité d’écrire eux-mêmes leurs sous-titres et de les charger. Une pétition a été mise en place ici.