Inglourious Basterds -> Le Commando des bâtards
Quentin Tarantino n’échappe pas à ce classement ! En soi, la traduction prête à sourire, mais l’affiche de chaque personnage avec écrit en gros au-dessus « Brad Pitt est un bâtard » est extrêmement osée… et hilarante à souhait (même si l’affiche américaine est similaire) ! Nous sommes convaincus que le chef-d’oeuvre de Tarantino mérite mieux que ça !
