Aller au contenu principal
NE PAS ÊTRE DANS SON ASSIETTE
L’assiette ne désigne pas ici le plat pour manger mais la posture du cavalier. Cette expression survient en 1580. C’est Montaigne qui en fait mention afin de définir la position assise, tel un cavalier sur sa monture. Elle fait référence à l’état d’être et donc l’état d’esprit. En Russie, l’on utilise également cette expression pour signifier la même chose.
Par Nathaly Baldo, le
Étiquettes: francais, origine, longformat, langue-francaise, explications, expressions-francaises, expressions-imagees
Absolument nul et voire pitoyablement décevant. Laissez-nous nos rêves.