Et si les affiches de films étaient traduites en français ?

Tous ces films américains que donneraient-ils si on passait leur titre à la moulinette du traducteur automatique afin d’obtenir une traduction littérale du film ?

L’équipe Cornelius du Tumblr « une affaire française » a décidé de donner un sens français à tous ces blockbuster américains. Le but est bien sûr de traduire de manière littérale pour n’en tirer qu’un effet comique 😉 Le site est tout jeune et cela promet des mises à jour !

Chez DGS on se souvient qu’au Québec tous les titres sont traduits ! Et ce n’est pas forcément mieux… Vous avez réussi à reconnaître tous ces films ?