4. Les Gardiens de la Galaxie – La censure de Peter Quill
Une idée explique pourquoi tous les personnages des Gardiens de la Galaxie parlent comme s’ils étaient dans un film pour enfants. La plupart des créatures extraterrestres du film ne parlent pas anglais, mais le traducteur universel de Quill lui permet d’interpréter leur langage pour le spectateur et Peter Quill (Chris Pratt). Mais Quill a été enlevé de la Terre alors qu’il n’était qu’un jeune enfant, et il n’aurait donc pas pu prononcer le genre de propos injurieux que ces voyous utilisent.
Par Eric Rafidiarimanana, le
Source: Independent