Aller au contenu principal
Parfois, et même assez souvent, les studios hollywoodiens font des remakes de films étrangers. La raison exacte de ces remakes à foison peut être purement commerciale, ou tout simplement de remettre ces films au goût américain. Quoi qu’il en soit, les remakes américains de films étrangers sont loin d’êtres rares. Certains sont plutôt acceptables, voire bien, et connaissent aussi un certain succès dans les cinémas outre-Atlantique. Mais d’autres frôlent la catastrophe. Voici donc 10 remakes américains de films étrangers dont nous nous serions bien passé…
10. Nom de code : Nina de John Badham (1993)
A une certaine époque, Luc Besson a connu un grand succès aux États-Unis, et ce, bien avant Le Cinquième Elément. En effet, au début des années 90, Nikita sort outre-Atlantique, et c’est une véritable réussite. A tel point que John Badham décide de faire une remake qui sortira quelques années plus tard, soit en 1993. Nom de code : Nina reprend presque à l’exactitude le scénario de Nikita. En réalité, les similitudes sont si présentes entre les deux films que cela sonne comme un air de déjà-vu. Malgré un casting fabuleux, avec Bridget Fonda et Gabriel Byrne, le film n’est pas assez convaincant et ne connaît pas le succès de l’original.