Aller au contenu principal
Les livres figurent parmi les sources d’inspiration favorites des producteurs hollywoodiens. Dans l’univers de la cinématographie, il existe en effet de nombreuses adaptations en film ou en série de romans et d’autres œuvres littéraires. Si certaines œuvres inspirées des livres ont reçu l’approbation, et même les applaudissements, des plus grands amateurs de lecture, d’autres ont été source d’énormes déceptions. Parmi les reproches les plus souvent cités par les lecteurs figurent notamment la représentation faussée ou mal adaptée de certains personnages. Dans ce registre, voici 10 personnages de films ou de séries qui représentent mal leur version originale dans les livres.
10. Bella Swan dans la saga Twilight
Croyez-le ou non, la version littéraire de Bella Swan était une personne forte, indépendante et intéressante – ce qui est, admettons-le, loin d’être le cas dans une grande partie des films de la saga Twilight. S’il serait facile de pointer du doigt une mauvaise interprétation de la part de l’actrice Kristen Stewart, la faute revient en grande partie à la production qui a minimisé de nombreux aspects de la vie du personnage, dont sa vie sociale et son plan de carrière. La production a également échoué à représenter à l’écran les agitations et les monologues intérieurs du personnage, qui étaient pourtant très présents dans les livres.